Так и есть. В американском (и, с некоторых пор, нашем) кинематографе, при таком звездном составе, как у Мингелло, каждый персонаж (пусть даже и второго плана) черезчур ярок. Тогда как автор особенно выделяет Рипли. Её (Хайсмит) цель в том, чтобы заставить читателя переживать за судьбу Тома, при этом сознавая, что тот далеко не ангел. Таким образом в душе читателя рождается противоречие, которое не смог разбудить фильм. Хотя может режисёр сознательно избегал этого, в силу боязни западного зрителя отождествлять себя с преступником.