Альфред Кубин Другая сторона - спасем книгу!!!!

Опубликовано пт, 06/07/2012 - 16:33 пользователем laurentina1

http://lib.rus.ec/b/382919
Дамы и господа! Леди и джентельмены! Мадам и месье! Damen und Herren! Товарищи и ...товарищи!
Люди доброй воли!
Коллеги!
Как всегда, на ночь глядя подбрасываю вам очередную задачку, а именно http://lib.rus.ec/b/382919
Книга просто раритет, выпущена в Екатеринбурге, изд-вом Урал. ун-та в 2000 году крохотным тиражом
Наш уважаемый юзер нашел в сети фотосканы, выполненые жопоруким фотографом, который повырезал почти все иллюстрации(авторские иллюстрации, ааа). Он же (юзер) нашел разные картинки Кубина, но, естессна, где они располагаются не знает...
Требуется перерыть "своих подвалов", чердаков, гаражей, поискать в библиотеках. Если есть возможность - снять хотя бы на мобильник.
Помогите спасти книгу, она того стоит. Книга стала раритетом, это единственное издание на русском языке

Комментарии

Аватар пользователя alexej36

Опубликовано сб, 07/07/2012 - 07:20 пользователем alexej36

Да... странный фотограф попался... ну чем рисунки то не понравились... к тому же часть текста утрачена... пропустил через распознавалку несколько страниц - как и следовало ожидать - результаты печальные... немало страниц, где придется руками текст вбивать...

Опубликовано сб, 07/07/2012 - 07:24 пользователем laurentina1

Есть сами сканы и отдельно некоторые картинки... но где эти картинки, на каких местах должны быть и оттуда ли они - неизвестно
Архив здесь

Опубликовано сб, 07/07/2012 - 07:41 пользователем golma1

laurentina1 написал:
Есть сами сканы и отдельно некоторые картинки... но где эти картинки, на каких местах должны быть и оттуда ли они - неизвестно
Архив здесь

Может быть, получится ориентироваться по немецкому изданию?
Аватар пользователя alexej36

Опубликовано сб, 07/07/2012 - 07:48 пользователем alexej36

Цитата:
Может быть, получится ориентироваться по немецкому изданию?

Да. Картинки идентичны. Проблема решена.

Опубликовано сб, 07/07/2012 - 07:53 пользователем laurentina1

Уррраа!!!
Возьметесь?

Аватар пользователя alexej36

Опубликовано сб, 07/07/2012 - 08:02 пользователем alexej36

Цитата:
Возьметесь?

Да, но если кто другой желает - пожалуйста - я не против...
(в идеале вычитывающий должен хорошо знать немецкий т.к. часть слов восстановить не получится, а так перевести можно...)

Опубликовано сб, 07/07/2012 - 08:09 пользователем golma1

alexej36 написал:
Цитата:
Возьметесь?

Да, но если кто другой желает - пожалуйста - я не против...
(в идеале вычитывающий должен хорошо знать немецкий т.к. часть слов восстановить не получится, а так перевести можно...)

Я могу предложить свои услуги по переводу сомнительных мест.
Если Вас это устраивает. :)

Опубликовано сб, 07/07/2012 - 08:04 пользователем laurentina1

Увы, я вычитывать не могу просто органически((((((

Аватар пользователя alexej36

Опубликовано сб, 07/07/2012 - 08:13 пользователем alexej36

Цитата:
Я могу предложить свои услуги по переводу сомнительных мест. Если Вас это устраивает. :)

Конечно устраивает. Спасибо.

Опубликовано сб, 07/07/2012 - 08:18 пользователем sibkron

Блин, тоже буду благодарен за книгу. Сам не так давно обнаружил в сети фотосканы. Пробовал через ФР пропустить, работы много. А почитать хочется.

Аватар пользователя alexej36

Опубликовано сб, 07/07/2012 - 08:55 пользователем alexej36

Пропустил через распознавалку pdf, результаты несколько лучше. Начинаю работу. Иллюстрации возьму из немецкого издания.

Аватар пользователя alexej36

Опубликовано пн, 16/07/2012 - 10:47 пользователем alexej36

Готова книга! http://lib.rus.ec/b/384790
Перевод с немецкого утерянной страницы оригинала: golma1
OCR&ReadCheck: мои.

Опубликовано пн, 16/07/2012 - 10:57 пользователем laurentina1

Ура, товарищи!
Троекратное ВИВАТ спасителям !!!

Опубликовано пн, 16/07/2012 - 11:43 пользователем andrepa

МОЛОДЦЫ!!! СПАСИБО!!!

Опубликовано пн, 16/07/2012 - 12:34 пользователем babajga

Ну вот, еще одна книжка спасена от пропадания.
Спасибо)

Опубликовано вс, 22/07/2012 - 02:47 пользователем LanaFrost

Браво!!! Спасибо!!
X