Увидел.
Спасибо, L&G.

Эх, что-то меня малость на старые вещи потянуло...
Вычитал (там в общем-то, мало было ошибок) Онджей Нефф, Белая трость калибра 7,62 - http://lib.rus.ec/b/113872.
Ностальгия, блин. Советские времена, "Техника молодежи"...

Я хочу взять книгу Дарьи Донцовой http://lib.rus.ec/b/108874

1.soshial,
если можно, разместите, пожалуйста, в начале этого блога ссылки на блог обсуждения рекомендованных стандартов заливаемых книг и на критерии оценивания fb2 файлов. Они вроде бы тесно связаны с вычиткой, а искать их очень сложно. Это не очень нахальная просьба?:) Вот хотела попросить Хагена, чтобы тройки ставил не так придирчиво, (скачала троечный файл править, а он еще мог бы и без правки прожить) - а блог и не найти.

2. izaraya,
третья партия обработанных сканов отправлена Вам.

3.Голма,
"добрая прога" оказалась вирусатая. У антивируса случилась истерика, пришлось ему уступить и разрешить удалить файл. Я плакаю и рыдаю. Как нам классифицировать переводы с БГ-шного сайта - в буддизм? С ftp мне их не взять, я буду качать с его сайта, только бы нам не столкнуться на одном файле. Довычитываю Уловку-22 (вот она и правда троечная) и возьмусь за БГ.

P.S. Ах как плохо жить без лички! Вот и мусорю в форуме помаленьку.

Я существую, судя по уменьшению запасов продуктов в холодильнике.
Но пока никак не победю эту проблему - действительно, много времени уходит на исправления. FBD и FBI открываются по нескольку минут. А без него не сразу замечаешь, что все уже испортилось. utf - как-то еще больше ухудшает дело. Ночь коротка.

Обнаружил отсутствие на странице Агнивцева самой интересной части его творчества, а именно - стихов. Или, вернее, песенок. Хотя при поиске автора идут ссылки на что-то в этом роде.
Анализ текстов, найденных в интернете, показал, что хотя по времени это немного дольше, но интеллектуальные усилия существенно меньше, если книжку отсканировать и распознать, чем пытаться собрать из того, что болтается в сети.
Итак, сверстал в Ворде "Мои песенки". Перепечатка с берлинского издания 1921 года.
Конвертация в fb2 не получается, поскольку ничего кроме Букдизайнера 4.0 у меня нет. А эта программулина требует полной переверстки, если подсунуть ей стихи.
Могу выложить "песенки" в *.doc.

Взяла на вычитку http://lib.rus.ec/b/114534.
Вопрос ко всем:
Скажите, пожалуйста, а на ftp не лежат какие-нибудь книжечки в ожидании конвертации. Мне туда не зайти. Может кто туда чего положил или нашел там что-нибудь интересное?

Взял вычитывать снеговского "Диктатора". Напоролся на страшную глючару:

Что делать? Просто выбросить выделенное - элементарно, никто и не догадается, что там что-то было. Но нехорошо. Оставить как есть - тоже не годится. Бумажной книги, чтобы сверить, в пределах досягаемости нет. Кто поможет?

"Город Мечтающих Книг" готов. Еще сделала "Чехова", но ее еще нужно вычитать и сверить с оригиналом, исходник был просто кошмарный и в некоторых местах непонятно, что имеется в виду.

Давно меня тут небыло...

Запишите, что я полностью заново переделываю Бац! Терри Пратчетта, который давно сделал, но очень плохо... Там много сносок, очепяток, иногда приходится поправлять переводчика(перевод любительский).

Кстати, есть какой-нибудь скрипт для замены слов автоматом?

2Tanja45: не знаю что это за тройки, я ставлю только пятерки, только когда уверен в файле.

У меня приступ нетерпения :-)
Кто-нибудь может поправить книжку со знаком качества?
http://lib.rus.ec/node/115102#comment-21236 - это сравнение книг http://lib.rus.ec/b/116728 (новая) и http://lib.rus.ec/b/21650 (старая). А ещё одну копию http://lib.rus.ec/b/74441 можно просто удалить, новая книжка полностью её замещает.

Обновлённая книжка здесь http://lib.rus.ec/b/119449 (исправления минимальные, только очевидные опечатки и пропуски). Дубли исправлены, кроме последнего, там где знак качества стоит.

С удовольствием приму посильное участие в распознавании книг.