Тексты в Сети. Кто выложит?
Опубликовано вт, 17/11/2009 - 08:19 пользователем DeMorte
Forums: Переводы Екатерины Доброхотовой-Майковой http://maikova.wodehouse.ru/index.htm
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
Larisa_F RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 дня Саша из Киева RE:Приключения белочки Рыжки 1 неделя Paul von Sokolovski RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 1 неделя Paul von Sokolovski RE:Бушков умер. 1 неделя lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 неделя mig2009 RE:Багрепорт - 2 1 неделя Isais RE:Издательство "Медуза" 2 недели babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 3 недели Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 1 месяц sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 1 месяц sem14 RE:Семейственность в литературе 1 месяц Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 месяц Саша из Киева RE:Подводное течение 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 2 месяца Larisa_F RE:Таррин Фишер 2 месяца Впечатления о книгах
Олег Макаров. про Юрий Михайлович Окунев
31 10 Человек, который написал две книги и обе - о том, как писать книги? ну штош... по крайней мере, это оригинально
ve51 про Джонсон: Человек по имени Лошадь [A Man Called Horse ru] (Приключения про индейцев)
31 10 Правильный автор: Дороти М. Джонсон Кто ставит этот дурацкий знак качества? Оценка: плохо
Belomor.canal про Акунин: Википроза. Два Дао (Историческая проза, Современная проза)
31 10 Любовь к истории" теперь будет называется модным словом? Небольшое % беллетристики и много документальное приложение. Вполне читаемо. Оценка: хорошо
Лысенко Владимир Андреевич про Голенцов: Записки мобилизованного. Очерки и рассказы (Публицистика, О войне)
31 10 Это бандеровцы напали на Русский мир, а не власовцы напали на Украину. Оценка: нечитаемо
decim про Народные сказки: Русские сказки [сборник litres] (Сказка)
31 10 Детского тут не больше, чем у Афанасьева. Я не имею в виду "заветные сказки", но основное собрание. Талант художника и есть талант, но. Тексты без приязни к людям и зверям(которые, ясно, аллегории людей). Картинки ………
francuzik про Дронт: Первый в фамилии [СИ] (Социальная фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
31 10 Третий сорт не брак. Серенько и простенько. Если честно то ожидал большего. Оценка: неплохо
awas про Зурков: Большая охота (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
30 10 Для Никос Костакис: во времена, когда происходила «Большая охота», изготовление украинского языка шло всего полвека, а южнорусские говоры (откуда для этого производства выковыривались слова, как можно менее похожие на уже ………
Дей про Ключевской: Частный детектив второго ранга. Книга 2 (Фэнтези, Приключения: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
30 10 Вторая книга не разочаровала, более того, она как бы не лучше первой. Оценка: отлично!
dolle про Мусаниф: Мультик (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
28 10 Отлично, читается на одном дыхании . Жду продолжения . Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Каратила
27 10 Собственно, "про единоборства в 80-х" не так уж и много. Даже не гарнир, а, так, приправа. Больше про всякие криминально-коммерческие дела. Оно и понятно, "время было такое". Так же национальная составляющая присутствует. ……… |
Отв: Тексты в Сети. Кто выложит?
Текст-то может и полон, но открывается по ссылке прочитать фрагмент и в "конце" странные слова
а нету никакой карты-то! Облом!
Отв: Тексты в Сети. Кто выложит?
Чего нет того нет! Текст то есть...
Отв: Тексты в Сети. Кто выложит?
Скопипастить "Хоббита" я конечно, могу, но...
с картой останутся непонятки, есть сомнения в полноте текста, кого писать в переводчики, только Доброхотову-Майкову и/или ещё Баканова, или ещё и автора перевода стихов Кружкова, или Кружкова в примечания?
Отв: Тексты в Сети. Кто выложит?
Судя по нашим http://lib.rus.ec/b/118875/read, http://lib.rus.ec/b/157824/read, http://lib.rus.ec/b/114488/read текст вроде бы полный. Кол-во глав и концовки совпадают.
А под звездочкой сноска. Которая одна на весь текст.
Можно пожертвовать ею спокойно. Смысловой нагрузки - ноль в ней.
Отв: Тексты в Сети. Кто выложит?
Текст полный, переводчиков двое, есть жж одного из переводчиков, я уже писал - http://lib.rus.ec/node/160004
"Отрывок" там написано, т.к. обычно Баканов выкладывает на своем сайте отрывке ещё не вышедших книг. Здесь случай особый, книга может и не выйти. Поэтому выложили полностью. В конце "странные слова" - это примечание, знаки вопроса - потому что не понятно на какой странице в книге это будет, книги-то нет.
Отв: Тексты в Сети. Кто выложит?
уже начал переделывать Хоббита в fb2
UPD
http://lib.rus.ec/b/173451
похоже образовался ещё один Толкин(в смысле два автора по фамилии Толкин), разберитесь, пожалуйста, кто может!
а может, ещё и ТолкиЕн тоже есть