Мої вітання, читачі!
Мені дуже приємно, що мій роман «Безніч» нарешті потрапив до ваших рук!
«Безніч» — це книга, на написання якої в мене пішло три роки. Три найдивніші, найхимерніші роки мого життя. Почалося все з того, що в моїй уяві виринула одна-єдина сцена — розмова між хлопцем та дівчиною. Під ногами в дівчини нуртували тіні, вона курила сигарету із запахом гвоздики та розмірковувала про одне слово. Про його силу та силу, якою ми його наділяємо. І наприкінці цієї розмови я сам — разом з хлопцем, з яким вона розмовляла, — у неї закохався. Мені кортіло дізнатися про неї більше. Саме тому я написав про неї книгу — ту саму, яку ви зараз тримаєте в руках. Та сама розмова, яка дала цій книзі поштовх до існування, міститься наприкінці п’ятого розділу. І в ній промовляла Істина.
Це темна книга. Червона книга. Книга, повна брехні, тіней та крові. Це книга про дівчину, для якої смертовбивство було тим самим, що музика для віртуозів. Про дівчину з ножем, зробленим із кості, з котом, сплетеним із тіней, та із серцем, загартованим помстою. І врешті-решт, коли впали імперії, коли загинули вбивці, коли небеса знову стали одним цілим, вона виявилась дівчиною, якій є що розповісти.
Її звуть Мія.
І я сподіваюся, що ви полюбите її так, як люблю її я.
Перекладено за виданням: Jay Kristoff, Nevernighta novel — New York, Thomas Dunne Books — 2016.
Sello про Стайрон: И поджег этот дом [Set This House on Fire ru] (Современная проза)
26 11
Захотелось по прочтении сравнить свое мнение с мнением двух-трех профессиональных критиков, тех, кто, так сказать, рекламирует произведение для определения его степени читабельности или, напротив, нечитабельности. Все потому, ……… Оценка: отлично!
alexk про Ленивая Панда
26 11
Это ж как надо было нарукожопить, чтоб до такого довести?
Олег Макаров. про Реванш
24 11
Феерическая чушь. Испанский стыд как он есть.
То есть, на самом деле написал Максимушкин, а стыдно почему-то мне
decim про Мейсон: Северный лес [litres] (Историческая проза, Современная проза)
24 11
Люто одобряю. Каких-то литературных открытий нет, просто отличная книга в отличном переводе. Отдельное спасибо за показ природы глазами не скучающего блогера, но лесного жителя и даже участника событий. Это сейчас редкость.
………
mysevra про Галь: Слово живое и мертвое (Языкознание, Литературоведение)
24 11
Книгу интересно читать сразу после «Поверженных буквалистов». Обе школы по-своему правы, но поражает другое – профессионализм, энциклопедические знания и общий уровень эрудиции, культуры, да и просто интеллигентности переводчиков тех времён. Оценка: отлично!
decim про Алеников: Невероятная подлинная история Горгоны медузы (Современная проза)
23 11
Ещё один с юморком пометил чужое, задрав заднюю ногу. На этот раз - греческий миф попал под, цитируя аффтара, золотой дождь.
Кстати, о Медузе. Как-то так вышло, что одновременно в сети появилась книга "I, Medusa", автор ………