«В ярком лунном свете дерево представляло собой отвратительное чудовище, обладавшее, тем не менее, неким ужасным очарованием, притягивавшим и удерживавшим взгляд, но, в то же время, возмущавшим и отталкивавшим разум. Свернувшиеся кольцами ветви на вершине напоминали змей на голове Медузы; они образовывали нечто вроде короны, так подходившей ужасному чудовищу, чью бесформенную голову, если можно так выразиться, они обвивали. Вид у всего этого был отталкивающий, жуткий, омерзительный. В простой форме и очертаниях этого ужасного чуда растительного мира было что-то такое, что инстинктивно вызывало отвращение. Его голые ветви, которые при обычных обстоятельствах могли бы принадлежать только мертвому дереву; его цвет — наполовину траурный, наполовину глубокого кровавого оттенка, почти неизвестного среди растений; его непрекращающееся движение, наводящее на мысль о вечной охоте за добычей, о ненасытной тяге к ненавистной диете из плоти и крови, бессонный голод, неутолимая алчность и неумолимая жестокость — все это составляло неестественное творение, приводившее в ужас инстинкты и леденившее кровь у тех, кто смотрел на него».
Вторая часть трилогии Френсиса Генри Аткинса (псевдоним — Фрэнк Обри) о затерянных цивилизациях.
Sello про Стайрон: И поджег этот дом [Set This House on Fire ru] (Современная проза)
26 11
Захотелось по прочтении сравнить свое мнение с мнением двух-трех профессиональных критиков, тех, кто, так сказать, рекламирует произведение для определения его степени читабельности или, напротив, нечитабельности. Все потому, ……… Оценка: отлично!
alexk про Ленивая Панда
26 11
Это ж как надо было нарукожопить, чтоб до такого довести?
Олег Макаров. про Реванш
24 11
Феерическая чушь. Испанский стыд как он есть.
То есть, на самом деле написал Максимушкин, а стыдно почему-то мне
decim про Мейсон: Северный лес [litres] (Историческая проза, Современная проза)
24 11
Люто одобряю. Каких-то литературных открытий нет, просто отличная книга в отличном переводе. Отдельное спасибо за показ природы глазами не скучающего блогера, но лесного жителя и даже участника событий. Это сейчас редкость.
………
mysevra про Галь: Слово живое и мертвое (Языкознание, Литературоведение)
24 11
Книгу интересно читать сразу после «Поверженных буквалистов». Обе школы по-своему правы, но поражает другое – профессионализм, энциклопедические знания и общий уровень эрудиции, культуры, да и просто интеллигентности переводчиков тех времён. Оценка: отлично!
decim про Алеников: Невероятная подлинная история Горгоны медузы (Современная проза)
23 11
Ещё один с юморком пометил чужое, задрав заднюю ногу. На этот раз - греческий миф попал под, цитируя аффтара, золотой дождь.
Кстати, о Медузе. Как-то так вышло, что одновременно в сети появилась книга "I, Medusa", автор ………