Звездное небо. Стихи зарубежных поэтов (pdf)

Рафаэль Альберти   Джон Китс   Рабиндранат Тагор   Поль Верлен   Уолтер Рэли   Джордж Гордон Байрон   Уильям Шекспир   Владислав Броневский   Иоганн Вольфганг Гёте   Райнер Мария Рильке   Франц Верфель   Перси Биши Шелли   Георг Гейм   Болеслав Лесьмян   Иоганнес Роберт Бехер   Шандор Петефи   Юлиуш Словацкий   Витезлав Незвал   Якоб Ван Годдис   Ондра Лысогорский Переводчик: Борис Леонидович Пастернак
Поэзия: прочее  
Антология поэзии - 1966
Звездное небо. Стихи зарубежных поэтов 662K, 159 с.   (скачать pdf)
издано в 1966 г. в серии Мастера поэтического перевода
Добавлена: 18.07.2015

Аннотация

Борис Пастернак, как и С.Я.Маршак, возродил классические традиции русского стихотворного перевода, обогатил нашу переводную поэзию. Он нанес сокрушительный удар по антихудожественной буквалистской школе художественного перевода.
В настоящее издание включены переводы сонетов В.Шекспира, произведений И.В.Гёте, Р.М.Рильке, В.Незвала, Ш.Петефи, Р.Альберти, Р.Тагора.




Впечатления о книге:  

X