Посольский город (fb2)

Чайна Мьевилль Переводчик: Наталья Викторовна Екимова
Космическая фантастика   Социальная фантастика  
Посольский город [Embassytown ru] 840K, 298 с.   (скачать)
издано в 2013 г. Эксмо в серии New Fiction - Новая фантастика
Добавлена: 11.01.2014

Аннотация

2012

В далёком будущем люди колонизировали планету Ариеку, обитатели которой владеют самым уникальным языком во Вселенной. Лишь немногие из землян, и то специально модифицированные, способны общаться с этими существами. После долгих лет, проведённых в глубоком космосе, на планету возвращается Авис Беннер Чо. Она не может говорить на языке ариекаев, но она — неотделимая его часть, давно превращённая в фигуру речи — живое сравнение. Когда в результате сложных политических махинаций на Ариеку прибывает новый посол, хрупкое равновесие между людьми и аборигенами резко нарушается. Вот-вот разразится катастрофа, и Авис разрывается между противоречивыми привязанностями: к мужу, которого она больше не любит, к системе, которой она больше не доверяет, и к своему месту в языке, на котором она не может говорить, но который говорит через неё, нравится ей это или нет…
Впервые на русском языке!


Мнения о книге:


«Настоящее произведение искусства»
Урсула Ле Гуин
«Вкусно задумано… «Посольский город» похож на словесную головоломку, и большую часть удовольствия от понимания логики и истории вымышленного мира испытываешь, когда постепенно попадаешь в резонанс между изобретёнными автором и заимствованными им словами».
The New York Times Book Review
«Умение Мьевиля наносить такие размашистые оплеухи вызывает восхищение. Это Научная Фантастика Больших Идей, которая заставляет себя читать».
Entertainment Weekly
«Чайна Мьевиль — один из самых интересных писателей-фантастов современности».
Los Angeles Times
«Самая увлекательная книга, которую я прочёл в этом году, и самое последнее доказательство того, что блестящую, сложную, достойную прочтения прозу самого высокого качества, можно найти в отделе «Фантастики» книжного магазина, а не только — в отделе «Современной литературы».
Джим Хиггинс, Milwaukee Journal Sentinel
«Оригинальная, сложная, изобилующая разрушительными идеями, и наполненная незабываемыми образами инопланетян… удивительная, иногда жестокая рапсодия на тему языка».
The Christian Science Monitor




Впечатления о книге:  

psidemon про Мьевилль: Посольский город [Embassytown ru] (Космическая фантастика, Социальная фантастика) 26 01
Хорошая НФ. Для любителей фантастического боевика не рекомендуется.
Книга требует желания и умения думать плюс поднимает достаточно абстрактные вопросы. Экшен почти не описан. Начало книги выглядит как книга взросления, но это только вступительная часть, далее гг описывает достаточно небольшой отрезок времени в стиле жизнеописания от собственного лица.
fox2trot про Мьевилль: Посольский город [Embassytown ru] (Космическая фантастика, Социальная фантастика) 14 01
Как много букаф...
Мозгоблудство чистейшей воды. Головачев отдыхает. Экспрессия заумности несущая пустоту.
Лишний факт в пользу того, что если агрессивная реклама, то впаривают муть.

Оглавление


Прочитавшие эту книги читали:
X