В 14-й том собрания сочинений Р. Желязны включены два авторских сборника его рассказов: «Вариант единорога» и «Мороз и пламя». Подавляющее большинство этих произведений никогда прежде не публиковалось на русском языке.
Содержание:
ВАРИАНТ ЕДИНОРОГА Вариант единорога (пер. В. Гольдича и И. Оганесовой) Последняя из Диких (пер. К. Королева) Сольный концерт (пер. В. Гольдича и И. Оганесовой) Голый матадор (пер. М. Михайлова) Свет Угрюмого (пер. С. Сухинова) Беззвездной ночью в пути (пер. С. Сухинова) Но не пророк (пер. С. Сухинова) Рука через Галактику (пер. С. Сухинова) Та сила, что через цепи гонит ток (пер. Е. Доброхотовой-Майковой) Огонь и лед (пер. С. Сухинова) Все уходят (пер. С. Сухинова) Очень хороший год (пер. С. Сухинова) Моя леди на диодах (пер. С. Сухинова) И спасся только я один, чтобы возвестить тебе (пер. Е. Доброхотовой-Майковой) Кони Лира (пер. С. Сухинова) Глаз ночи (пер. С. Сухинова) Ангел, Темный Ангел (пер. С. Сухинова) Вальпургиева ночь (пер. С. Сухинова) Бизнес Джорджа (пер. С. Сухинова) Мой пристрастный взгляд на особенности научной фантастики (пер. В. Задорожного) Проблемы Цирцеи (пер. А. Волнова) Приди ко мне не в зимней белизне (пер. И. Гуровой)
МОРОЗ И ПЛАМЯ (пер. В. Самсоновой) Нечто вроде экзорцизма Вечная мерзлота Локи 7281 Песня чужого мира Сам себя удивил Дневная кровь Создание научно-фантастического романа Ленты Титана Манна небесная Короли ночи Конец поисков 24 вида горы Фудзи кисти Хокусая Фэнтези и научная фантастика: взгляд писателя
decim про Горан Скробонья
07 04
Всё замазано серым. Снова привычные "уставился", ну куда без них. Словно гуглопер с посредственного английского перевода. Может быть в оригинале это интересно, а так - плохо.
ЗЫ, в послужном списке транслейтора ещё есть ………
monochka про Новый журнал
06 04
https://newreviewinc.com/pdf/ - давно не добавляли этот журнал, тут все номера
Irsanta про Данияр Саматович Сугралинов
06 04
Интересно. «Бывает и хуже» Алмазова и «22 несчастья» Сугралинова с одного образца писались?
Irsanta про Игорь Алмазов
06 04
Интересно. «Бывает и хуже» Алмазова и «22 несчастья» Сугралинова с одного образца писались?
udrees про Каменистый: Убийца легенд (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ)
05 04
Отличное продолжение приключений попаданца в теле аристократа. Написано живо, красочно, с оттенками юмора, без всяких пошлостей. В книге хватает сражений с самыми разными противниками, для которых подбирается своя тактика. ……… Оценка: отлично!
udrees про Макнилл: Моргенштерн (Боевая фантастика, Эпическая фантастика)
05 04
Просто пьеса, как у Шекспира и других. Никаких почти действий. Коротенький рассказ-пьеса, где примарх и Ариман идут и разговаривают. Не скажу что было интересно читать. Оценка: неплохо
udrees про Френч: И настала полночь [ЛП] (Боевая фантастика)
05 04
Неплохой рассказик о ночи накануне великого сражения за Дворец Императора. Хорошо показано висящее напряжение, прям как 22 июня 1941 года. Ожидание конечно действует сильнее самого сражения. Оценка: неплохо
Прочитавшие эту книги читали: