Дело, за которое берутся Патрик Кензи и Анджела Дженнаро — частные детективы из Бостона, — не из легких. Психиатр Дайандра Уоррен и ее сын-студент таинственным образом навлекли на себя гнев киллера ирландской мафии и нуждаются в защите. Расследование, предпринятое сыщиками, совпадает со вспышкой в городе кровавых убийств, совершаемых с особой жестокостью. Почерк преступника указывает на одного человека — серийного убийцу, уже 20 лет отбывающего пожизненное заключение. Возможно ли, что на свободе у него остались помощники? Незадолго до смерти все жертвы получают по почте свои фотографии. Такое фото приходит и Анджеле. Времени на разгадку страшной тайны, истоки которой кроются в преступлении четвертьвековой давности, у сыщиков остается все меньше…
Впечатления о книге:
Кэт_Даллас про Лихэйн: Дай мне руку, тьма [Darkness, Take My Hand ru] (Крутой детектив)
26 03
Сперва чтение пошло туговато. Повествование показалось каким-то сумбурным, возможно, потому что первую книгу цикла я не читала. Однако я не отступила и незаметно втянулась, увлеклась, особенно, когда на горизонте замаячил предполагаемый маньяк.
Стиль характерен для нуара: неторопливый, повествование словно окутано холодной моросью, сигаретным дымом и смутным беспокойством - лично у меня такой атмосфера, присущая этому жанру, вызывает именно такие ассоциации)
В первых же главах щедро добавляются все новые и новые персонажи, сперва это вносит сумятицу - экая толпа народу на голову свалилась! - но постепенно все они распределяются по своим местам, прорисовываются характеры, истории, нюансы отношений. В общем, если первые страницы вас не впечатлят, но вы любите нуар - не бросайте, дальше будет лучше. По крайней мере, мне показалось именно так - в детективы такого типа не выходит броситься с разбегу, в них втягиваешься постепенно по мере развития событий.
Вместе с раскруткой сюжета возрастает жесткость повествования, тут вам и колоритные психопаты, и жуткие преступления - не Гранже с Картером, конечно, но и не деликатные классические детективы.
Итак: интрига, персонажи (есть парочка безумно колоритных, взять хоть Буббу Роговски - абсолютно чокнутого мужика в шинели и кованных сапогах, которого боятся все крутые парни города, Буббу, который окружил свой дом минным полем и "отсидел год, кажется, в Плимуте, братва до сих пор трясется, боится, что он вернется(с)), сюжетные повороты - все на должном уровне.
Атмосфера также прописана хорошо - осенняя мгла, холодные сумерки Бостона, в котором сосуществуют два мира, мир Патрика с царящими в нем насилием, жестокостью, мафией и психопатами - в этом мире даже хорошие парни вынуждены таскать оружие и играть не по правилам, и мир подруги Патрика, Грейс - нормальная работа, прелестная дочурка, воскресные прогулки в парке. уютный дом и никаких психов с дробовиками.
"Дай мне руку, тьма", на мой взгляд. вполне добротный детектив, в полной мере психологическим его не назовешь, но и пустоголовым детективчиком он тоже не является. Мне понравилось.
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.