Августовские пушки (fb2)

Барбара Такман Переводчик: Олег Касимов
История  
Августовские пушки [The Guns of August ru] 1844K, 448 с.   (скачать)
издано в 1972 г. Молодая гвардия
Добавлена: 18.02.2010

Аннотация

1963

Эта книга повествует об одном из самых драматических событий всемирной истории — начале первой мировой войны. В центре внимания — события, относящиеся к августу 1914 года. Автор рассказывает о сражениях, разыгравшихся в Бельгии, на германо-французском, германо-русском фронтах. 
Книга публикуется с небольшими сокращениями.




Впечатления о книге:  

svengali про Такман: Августовские пушки [The Guns of August ru] (История) 28 12
Совершенно безграмотный невежественный перевод. "Переводчик" даже не может транскрибировать названия городов, не знает, что в немецком "Z" читается, как "ц". Ошибок авторши в книге тоже полно.
Оценка: нечитаемо
eternal-return про Такман: Августовские пушки [The Guns of August ru] (История) 09 09
Хоть и женщиной написано, хоть и пендостанской - а книга хороша.
comrade_demon про Такман: Августовские пушки [The Guns of August ru] (История) 09 09
Сразу видно, что издано в советские времена - длиннющее предисловие от издательства расставляющее все по местам с точки зрения марксизма-ленинизма. А сама книга хороша.
Zebottendorf про Такман: Августовские пушки [The Guns of August ru] (История) 19 02
Одно из лучших, если не лучшее, исследование о начале первой мировой войны.

1 единица

Оглавление


Прочитавшие эту книги читали:
X