Этот поразительный роман, как комета, что появляется на литературном небосклоне не чаще, чем раз в десятилетие. Автору удалось перенести и, столь осязаемо и ярко, показать мир, который, кажется, расположен в другой вселенной, хотя и существует с нами на одной планете.
Впечатления о книге:
Kios про Кессель: Всадники (Классическая проза, Приключения: прочее)
04 10
Давно мне в руки не попадалась столь захватывающая книга. Даже правильнее сказать, захватывающая дух книга.
Афганистан- что мы знаем о нем? Талибы, душманы, война- ну, может, быть еще парочку пессимистичных выражений и вспомним. Первым мне открыл Афганистан Халед Хоссейни. Но в его книгах страна поражена войной. А "Всадники" повествуют о мирном Афганистане. О том, каким мы его не знали. Тут и быт, и традиции, и природа, и достопримечательности- Статуя Будды, озера Банди Амир, описанные автором так, что трудно не представить всего великолепия этих мест. А также тут есть игра настоящих афганцев- бузкаши...И кони- самые красивые, храбрые, легкие и верные кони, подготовленные специально для этой игры...
А вообще книга не только об Афганистане, бузкаши и конях. Книга о жизни, о людях, о любви и судьбе. О том, как алчность и жажда денег меняет характер человека. О том, как часто родные люди не могут найти "тропинку" друг к другу. О преданности. О гордости. Обо всем.
Жаль, что эта книга никогда не издавалась в России, возможно, это случилось по политическим причинам, кто разберет? Но благодаря энтузиазму переводчика (елены рау), книгу можно найти в сети))
Gornia про Кессель: Всадники (Классическая проза, Приключения: прочее)
20 06
5 баллов.
Это сочетание жестокости, отваги, мистической сказочности, восточной экзотики и все же такой удивительной реальности, где подлось, смелость, любовь и ненависть, наивность и мудрость идут рука об руку.
От книги невозможно оторваться ни на миг, она захватывает и уже не отпускает. Да, это - шедевр.
Sury про Кессель: Всадники (Классическая проза, Приключения: прочее)
12 01
В подростковые годы я увлекалась королями. Меня завораживали дворцовые обряды и интриги, любовные романы принцев и фрейлин, а до приключений низших сословий мне не было никакого дела – это была не моя стихия.
И вот через энное количество лет, меня настигла рассплата – я прочла и запала на книгу о людях, о которых я ничего ранее не знала, о стране одно название которой у меня всегда связывалось лишь с войной, и об игре, которую ранее я почти презирала и считала дикой забавой диких племен.
Это книга "Всадники" Жозефа Кесселя. Трудно сказать о чем она – как лучшие книги, она сразу обо всем – о победе над другими, и более того о победе над собой, о любви и предательстве, о путешествиях и встречах с людьми.. в общем – о жизни. Я не хочу больше ничего говорить о содержании книги или обсуждать ее героев - если кто-то захочет ее читать, пусть начнет без лишнего груза – просто с ожиданием хорошей истории.
По-моему, эта книга говорит со всеми вне зависимости от местоположения и возраста и считаю ее должны прочесть все.
Я заказала ее для сына на английском языке, очень надеюсь, что перевод настолько же великолепный, как и русский и верю, что книга понравится ему не меньше моего.
dazan про Кессель: Всадники (Классическая проза, Приключения: прочее)
09 01
Потрясающая книга! Однозначно одна из лучших про Афганистан и вообще Азию. И, без сомнения, лучшая книга Кесселя. Приключения, любовь, философия жизни - все в одном.
Перевод тоже замечательный.
Очень рекомендую.
Sello про Стайрон: И поджег этот дом [Set This House on Fire ru] (Современная проза)
26 11
Захотелось по прочтении сравнить свое мнение с мнением двух-трех профессиональных критиков, тех, кто, так сказать, рекламирует произведение для определения его степени читабельности или, напротив, нечитабельности. Все потому, ……… Оценка: отлично!
alexk про Ленивая Панда
26 11
Это ж как надо было нарукожопить, чтоб до такого довести?
Олег Макаров. про Реванш
24 11
Феерическая чушь. Испанский стыд как он есть.
То есть, на самом деле написал Максимушкин, а стыдно почему-то мне
decim про Мейсон: Северный лес [litres] (Историческая проза, Современная проза)
24 11
Люто одобряю. Каких-то литературных открытий нет, просто отличная книга в отличном переводе. Отдельное спасибо за показ природы глазами не скучающего блогера, но лесного жителя и даже участника событий. Это сейчас редкость.
………
mysevra про Галь: Слово живое и мертвое (Языкознание, Литературоведение)
24 11
Книгу интересно читать сразу после «Поверженных буквалистов». Обе школы по-своему правы, но поражает другое – профессионализм, энциклопедические знания и общий уровень эрудиции, культуры, да и просто интеллигентности переводчиков тех времён. Оценка: отлично!
decim про Алеников: Невероятная подлинная история Горгоны медузы (Современная проза)
23 11
Ещё один с юморком пометил чужое, задрав заднюю ногу. На этот раз - греческий миф попал под, цитируя аффтара, золотой дождь.
Кстати, о Медузе. Как-то так вышло, что одновременно в сети появилась книга "I, Medusa", автор ………