Вы здесьИрина Бенедиктовна Комарова
Биография
![]() Ирина Бенедиктовна Комарова (род. 1933, Ленинград) - советская, российская переводчица англоязычной прозы и поэзии. Переводила стихи В. Скотта, Л. Хьюза, О. Нэша, новеллистику Д. Томаса, Р. Киплинга, Г. Джеймса, драматургию Ю. О'Нила и Ш. О'Кейси. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
MellieMau про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
09 09 Книга, которая объясняет ВСЕ про викторианскую Англию. Это не столько любовный роман, сколько исследование целой культурно-исторической эпохи. Искренне не советую читать тем, кто рассчитывает лишь на любовный роман или эротику. Думающим людям - читать!
milkman777 про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
09 08 Я в восхищении от Фаулза. Обожаю интеллектуальную литературу в прямом смысле. Не Код да Винчи Браунаю А действительно интеллектуально наполненные книги, которые порой заставляют залезть в энциклопедию. За это обожаю данного автора. Проработка мельчайших деталей, образов, слог, сюжет - все приводит меня в восторг. Такой труд заслуживает уважения. Буду читать другие произведения.
Florescencia про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
29 06 Книга замечательна, хоть и тяжело "расчитываетсясяся" - от концовки, точнее от всех них, оторваться невозможно...
nsana про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Одна из моих любимых книг. Рассказы все удивительные, интересные, непредсказуемые и разноплановые.
Айса про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Немного мрачноватая, но потрясающая книга. Рассказ "Птицы" экранизирован как фильм ужасов и всем известен, хотя на мой взгляд гораздо интереснее другой - "Яблоня", очень подробно описано воздействие чувства вины... Но мой любимый - "Красавцы".... очень ГГ жалко, мальчишка совсем заброшенный и никому не нужный, а мог бы, например, как Стэйси Вестфалл стать...( Stacy Westfall )
Мисс Силвер про Дю Морье: Доля секунды [Split Second] (Ужасы, Детективы: прочее)
17 05 Рассказ великолепный, пропущенный текст восстановлен. Взят с сайта библиотеки Мошкова.
Elena87 про Дю Морье: Доля секунды [Split Second] (Ужасы, Детективы: прочее)
21 04 Рассказ про девушку, которая вышла гулять, а когда вернулась домой, то обнаружила......что в ее доме посторонние люди, мебель другая и все другое! Она вызывает полицию, уезжаем с ними, но понимает..... Рассказ довольно интересный, но от него не надо ждать каких-то неожиданностей или детектива, а уже тем более ужасов. И кстати на многих сайтах я встретила такую же проблему. Рассказ обрывается на середине. Пришлось искать версию, где можно просто прочитать и просто дочитывать!
Elena87 про Дю Морье: Яблоня [The Apple Tree] (Ужасы, Детективы: прочее)
21 04 Решила прочитать книгу, так как прочитала про нее на другом сайте. Мистика, ужастик и вообще жутко.....но ничего такого я не нашла. Про мужчину у которого умерла жена, он решил срубить яблоню, но.....и так всю книгу! Не интересно. Первый раз, когда не стала дочитывать книгу (осталось 10 стр.) прочитала только конец! Он все таки решился и срубил это дерево! Я поняла почему люди решили, что это мистика, так как в конце, когда он срубил, то дерево не захотело отпускать его..... В общем НЕ понравилось! Скучно! Хотя очень понравились рассказы, но этот.....
Eugene_8787 про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
25 02 Книжка супер) прочитал на одном дыхании) финал к
Bailee про Дю Морье: Доля секунды [Split Second] (Ужасы, Детективы: прочее)
25 02 Книга в архиве, к сожалению, испорчена - обрывается в середине, на полслове. Полный текст нашелся на либ.ру. Надо будет перегнать в кошерный fb2. А вещь замечательная, любителям Дю Морье должно понравиться.
avn77 про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
18 04 Чудесная книга. Полная стилизаций, мистификаций, аллюзий, реминисценций. Великолепные эпиграфы. И отличный финал. Читайте и наслаждайтесь!
kisusia про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
20 09 Немного лучше"Волхва",но не мой писатель и всё.Скучно и натянуто.
Иришик про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
20 03 хочу слегка разбавить приторно-сладкие комментарии к этому роману.мне не понравилось.может тема и глубокая, на занудные "лирические отступления" выбивают из колеи, да и эти концы... первый еще куда ни шло, ну а второй уже ближе к бреду..да и сюжета как такового нет, одни разводы.
beauty2003 про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
20 03 Впервые столкнулась с таким автором, который дает выбор, чем же закончится роман... Оч понравилось произведение.Раскрыты темы викторианской Англии, отношения, которые на тот период времени были под запретом...Оч глубокое произведение и по началу даже было трудновато читать |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 20 часов
Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 5 дней commodore RE:Письма 2 недели Саша из Киева RE:Три минуты истории 2 недели nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 3 недели Саша из Киева RE:Книги на латышском языке 3 недели stevecepera RE:Список современных французских писателей? 1 месяц etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 1 месяц lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 1 месяц Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 1 месяц sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 1 месяц babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 месяц Isais RE:Мои открытия 1 месяц kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 2 месяца A5. RE:Не присылает пароль на почту 2 месяца babajga RE:Плюмаж 2 месяца babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 2 месяца alexk RE:Багрепорт - 2 2 месяца Впечатления о книгах
Саша из Киева про Данилевский: House of Leaves [en] (Ужасы)
15 06 На Либгене эта книга есть на русском в формате PDF. Но размер - почти 200 мб. Если бы кто-нибудь смог её распознать и перевести в обычный текст. Если кто-нибудь может, то вот ссылка: https://libgen.li/ads.php?md5=39813cbc542caa6cc9bc31ed6b24c634
mysevra про Тулуб: Людолови (Том 2) [uk] (Историческая проза)
15 06 Пам’ятаю, як вперше побачила цю книжку в дитинстві на полиці батьківської шафи. Назва була така моторошна, так лоскотала уяву! Але зовсім не про те, на що я сподівалася:) Власне книжка розкішна, особливо перший том. Величне ……… Оценка: отлично!
mysevra про Свечин: Между Амуром и Невой [«Демон» преступного мира. litres] (Полицейский детектив, Исторический детектив)
15 06 Много нового узнала о сибиряках. Но в целом довольно опереточно. Главный персонаж «одним махом всех побивахом», да и умён не по годам, этакий супергерой средней полосы, не хватает трико и плаща. Оценка: хорошо
mysevra про Ветров: Последний из рода Демидовых (Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
15 06 Какая-то излишне бодрая чепуха. Оценка: плохо
DMcL про Михеев: Солдаты Третьей мировой [litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика)
14 06 Время большой игры -3, а не вне серий
Maxxim про Лукьяненко: Седьмой (Киберпанк, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 06 интересно но непонятно о чем Оценка: неплохо
Maxxim про Замировская: Смерти.net [litres] (Социальная фантастика)
14 06 долгая женская чушь-роман написанный левоватой журналисткой, без особого смысла. идея поначалу ничо - хотя после первого абзаца ясно что человек пишет о том что представить толком не может и не понимает как оно может работать, ……… Оценка: нечитаемо
decim про Конаков: Табия тридцать два [litres] (Социальная фантастика)
13 06 Очевидно, автор из Питера. Очевидно, начитан: тут вам и ранние(и лучшие) книги Каверина, и "Игра в бисер", и, страх сказать, "Фатерланд" Харриса, если говорить о стирании истории. Прямо упоминается "За миллиард лет до конца ……… Оценка: хорошо
nik_ol про Луганцева: Бесплатный сыр для второй мышки [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
12 06 Хочу новое! Если есть, выложите, плииз. ) Оценка: хорошо
alexk про Карнеги: Как сделать свою жизнь легкой и интересной (Психология, Самосовершенствование, О бизнесе популярно, Управление, подбор персонала)
12 06 Новая работа? Карнеги умер 70 лет назад!
Barbud про Каталкин: Несознательный (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
11 06 Кое-как домучил первую часть, за вторую, наверное, не возьмусь. Скучный производственный роман, причем абсолютно "безлюдный" - в книге нет ни одного живого человека, только какие-то юниты безмысленные и безэмоциональные. Автору ……… Оценка: плохо |