Олег Павлович Цыбенко (род. 20 января 1957, Львов) - кандидат исторических наук, переводчик с древнегреческого языка.

В 1974 году после окончания средней школы поступил на факультет иностранных языков (отделение классической филологии) Львовского университета им. И.Франко, который закончил в 1979 году. С 1980 по 1984 год – младший научный сотрудник Института общественных наук Украины (по совместительству преподаватель итальянского языка Львовской консерватории). В 1985 году завершил и защитил кандидатскую диссертацию по специальности «Всеобщая история» при кафедре истории древнего мира и средних веков Московского государственного педагогического университета. В 1988-1989 годах преподавал историю древнего мира (и.о. доцента) на кафедре всеобщей истории Калужского педагогического института им. К.Э.Циолковского. В 1990 году приехал в Афины (Греция) по приглашению Шведского археологического института, где и проживает до настоящего времени.

Опубликовал ряд статей в научных журналах по истории и литературе древнего мира. Активно сотрудничает с различными издательствами Афин, Москвы и Санкт-Петербурга. В последние годы активно занимается писательской деятельностью, а также научным изданием произведений классиков античной и новогреческой литературы на русском языке и произведений русских ученых и писателей на греческом.
В 2005 году награжден Почетным знаком Российского центра международного научного и культурного сотрудничества при МИД РФ «За вклад в дело дружбы».

источник