Евгения Львовна Гальпе́рина (1905-1982) - русский советский литературовед, переводчица. Член КПСС с 1942.

Окончила факультет общественных наук МГУ (1925). В 1929—51 преподавала в вузах. Печаталась с 1929. Работы посвящены в основном франко- и англоязычным литературам XX в. Одним из первых советских литературоведов начала изучать современные литературы негрских народов Африки и стран Карибского бассейна. Была инициатором многих изданий, выступала в них редактором-составителем, переводчиком многих стихов и автором предисловий: сборники «В ритмах тамтама. Поэты Африки» (1961), «Время пламенеющих деревьев. Поэты Антильских островов» (1961), «Поэты Нигерии» (1966) и др. Ей принадлежат переводы стихов Л. Сенгора (сборник «Песнь ночи и солнца», 1965) и других африканских авторов (сборники «Стихи поэтов Африки», 1958; «Поэзия Африки», 1973, и др.), а также статьи «Под знаком Огуна. (Молодые нигерийские писатели 1960—1965)» (1967), «Трагедии и фарсы Тропической Африки» (1973) и др.

Сочинения: Африка гнева и надежды. (Заметки о современной африканской поэзии), «Новый мир», 1958, № 6; Литературные проблемы в странах Африки, в кн.: Современная литература за рубежом, сб. 1, М., 1962; Величие и трудности деколонизации. (Ф. Фанон. Человек. Идеи. Влияние), «ИЛ», 1970, № 10.