Уильямс: Stone of Farewell [en] (Фэнтези, Научная фантастика) 09 04
Искал эту книгу лет 20. Кто-то когда-то в разговоре упомянул, что есть фэнтези про поварёнка, который оказался наследником престола. Нашёл 5 месяцев назад через англоязычный сайт обзоров лучших фэнтезийных книг. Думал, что что-то детское, однако всё оказалось серьёзным и местами страшным. Если бы не длинноты - было бы просто отлично.

Уильямс: The Dragonbone Chair [en] (Фэнтези, Эпопея) 09 04
Прочёл в оригинале уже почти всю серию. Абсолютно не представляю как всё это можно перевести. Действие развивается медленно, особенно в начале первой книги, однако все что кажется такой тягучей "экспозицией" потом очень нужно для понимания событий книги. Эпичность и размах, глубина проникновения в психологию героев и их вменяемую мотивацию просто поражают. Подкупает метафоричность языка автора. Видна большая филигранная работа по сплетению около 11 сюжетных линий, а также по созданию многотысячелетний истории и культуры Остен Арда. Достойный ответ Толкину, но не конечно не достягает толкиновской архетипичности и глубины. Еще из минусов - это всё таки ранняя работа, автору не хватает мастерства, когда даже прекрасные описания битв или неожиданные повороты сюжета не вызывают восторга. Из плюсов - в повествование аккуратно вплетены элементы нашей архаики (причем серьезно, без лубочной сказочности) как некие сюрпризы разбросанные в контексте английского фентезийного эпоса - Избушка-на-Курьих ножках, дерево Деда Мороза и т.п.