Судзуки: Темные воды [仄暗い水の底から ru] (Ужасы, Мистика) 19 03
Лайтовые такие ужастики, можно и на ночь почитать, но перевод - полный трэш, наверное, Google Translate лучше бы перевёл. Мало того, что допущены грубые ошибки, так ещё и, по-хорошему, можно было бы перепроверить факты, приводимые автором и оставить свои комментарии по этому поводу. Шубинский, so long.

Цысинь: Задача трех тел [The Three-Body Problem ru] (Научная фантастика) 20 08
Что, чёрт возьми, в голове у этого человека?! Просто взрыв идей и ничем неограниченная фантазия. Критики отмечают, что он опоздал лет на 20-30 со своей трилогией, но позвольте, я не припомню ничего настолько впечатляющего из научной фантастики за последние пару-тройку десятилетий. Читать однозначно, причём всю трилогию. Не судите автора строго за некоторые несоответствия и алогизмы в повествовании, а они есть, особенно во второй и третьей книгах, но количеством идей и материала для размышлений всё это с лихвой компенсируется.
Оценка: отлично!

Зеркалов: Евангелие Михаила Булгакова (Публицистика, Литературоведение) 20 08
Книга для тех, кто хочет разобраться в евангельских событиях без религиозных и прочих спекулятивных наслоений. Вернее, разобраться-то не удастся, но получить богатую пищу для размышлений и выработать своё мнение об этом - да. Убеждаешься, что булгаговский "МиМ" не только взрыв мистицизма, но и серьёзное историческое исследование - не даром его Булгаков столько лет писал. И да, "МиМ" для полноты впечатления придётся следом перечитать.
Оценка: отлично!

Лю   : Бумажный зверинец [Авторский сборник] (Социальная фантастика) 20 08
Популяризатор китайской истории и культуры. Читая как бы фантастику, в интересной и увлекательной форме знакомишься с малоизвестными для среднероссийского читателя фактами из истории этого народа. Некоторые рассказы достаточно тяжелы из-за своего трагизма и натуралистичной жестокости и это только усиливает впечатление от творчества Кена Лю.
Оценка: хорошо