Андерсон: Говори (Современная проза) 18 06
Оценить книгу невозможно из-за чудовищного перевода. Впрочем, то, что не шедевр, и так понятно.

Джонс: Волшебные одежды (Фэнтези) 28 03
В таком переводе лучше вообще не читать. Периодически возникало ощущение, что переводчик в принципе не понимает, что написал автор.

Лодж: Академический обмен [Changing Places: A Tale of Two Campuses] (Современная проза) 22 02
Не знаю, удивил ли финал автора, но меня он удивил. Причём неприятно. Дурацкий, неубедительный, притянутый за уши финал - единственное слабое место этой очаровательной, бодрой и увлекательной книги.

Ибботсон: Тайна замка Карры [The Haunting of Granite Falls ru] (Детская фантастика) 22 02
Очень симпатичная сказка, которая понравится и детям, и взрослым. Милый ненавязчивый юмор, смешные герои, быстрое развитие действия - хороший образец современной английской сказки. А для взрослых - забавные аллюзии, ссылки на известные фильмы и ненавязчивое осмеяние национальных нравов.

Марченко: Лермонтов (Биографии и Мемуары) 29 12
Эта ужасная женщина ещё и о бедном Лермонтове написала... Книга об Ахматовой была по-настоящему ужасна, так что страшно представить...

Кремнев: Шуберт (Биографии и Мемуары, Музыка) 28 12
Одна из самых дурацких биографий, которую доводилось читать. Скучно, слюняво, сплошные домыслы и авторские фантазии. Ну, и защита прав всех угнетённых, вестимо.

Лодж: Мир тесен (Юмористическая проза) 27 12
Конечно, это никакая не юмористическая проза, а самый что ни на есть классический английский роман. Юмор специфический, чтобы понять всю пародийность описываемого нужно хорошо знать академическую среду и историю литературы. В целом же приятное и занимательное чтиво.