Вайсбергер: Дьявол носит «Прада» [The Devil Wears Prada ru] (Современная проза) 26 02
Сначала посмотрела фильм. Зацепил, было интересно и Мэрил Стрип вне конкуренции. Знала, что фильм снят по книге, которая очень быстро стала популярной, бестселлером, который впечатлил кучу народа и разошелся, как горячие пирожки. Предвкушая интересную книгу, нашла и прочитала. Если описать мое впечатление о книге одним словом, это будет, скорее всего, слово "ужасно". Возможно все зависит от качества перевода, но не НАСТОЛЬКО же! Голова начала болеть не доходя до середины, от бездарности и корявости изложения. Но решила, раз уж начала, надо закончить. Не буду расписывать все, иначе слишком длинный отзыв получится, но весь сюжет книги можно вместить в пару фраз: "Я ничего не добилась, но ненавижу эту стерву за то, что она стерва, и все чуваки, которые считают ее стервой априори классные и мои друзья. А те, кто считает, что она профи и классно делает свою работу - всего лишь зазомбированное и запуганное болото, не то что я".