Александр Анатольевич Свистунов

Биография

Не объединять с Александр Свистунов!

Цитата:
Александр Анатольевич Свистунов. Историк, переводчик, научный редактор.

В частности, перевел на русский язык такие книги как:

1) Аларих, король вестготов (Дуграс Бойн)

2) Конкистадоры: Новая история открытия и завоевания Америки (Фернандо Сервантес)

3) Самые странные в мире. Как люди Запада обрели психологическое своеобразие и чрезвычайно преуспели (Джозеф Хенрик)

4) Искусство войны эпохи Ренессанса. От падения Константинополя до Тридцатилетней войны (Стивен Тернбулл)

5) Ведьмак. Перекресток воронов (Анджей Сапковский)

6) Великая Перемена (Джо Аберкромби)

и другие...

Мой аккаунт на сайте книжного братства geralt88 (a/296907)

author.today




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    

Переводчик

Ведьмак Геральт
Вне серий

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

udrees про Бойн: Аларих, король вестготов: Падение Рима глазами варвара [litres] (Исторические приключения, Публицистика) 15 02
Какая-то странная книга, где Аларих выступает в роли предмета интерьера в комнате что ли. Большая часть книги, да вообще вся книга, это просто описание жизни в Римской империи перед ее падением. Описываются множество персонажей в политике, искусстве, которые действовали в то время и что делали, а Аларих просто как бы тоже присутствовал. Часто добавляется «видимо», «и он тоже там был, явно делал». Понятно, что времени прошло много, автор пишет, что большинство источников не уцелело и биография собрана по крупицам. Просто Аларих как тень в этой книге следует за описанием автора истории Римской Империи, кажется масса других исторических деятелей того времени лучше описана. И никакого штурма Рима конечно, просто подошел к городу, ему пособники открыли ворота, он вошел в город. Правда никаких подробностей – вошел и все, вышел через три дня, чего-то делал, грабил видимо, но опять же аккуратно. Потом колебался, потом умер, потом похоронили. Короче скупо, серо, скромно. В самом конце книги есть описание Теодориха, который по идее сделал все то, что Аларих мог, захватив Рим.
Мне это напоминает биографию того же Аттилы, тоже есть в цикле Жизнь замечательных людей – по большей части пробелы и описание того времени и живших других людей. Жалко только было читать про бесчисленные погромы иммигрантов (готов), ксенофобию, нетерпимость – прошли века, а ничего с тех пор не изменилось и ксенофобия цветет пышным цветом даже в развитых странах.
Да и кстати, в книге нету совсем иллюстраций, ни фото археологических ископаемых, ни карт местности, ни реконструкций событий.
Оценка: плохо

X