В каждом московском книжном магазине на полке, отведенной под мемуары, обнаруживается серия "Уникальная автобиография женщины-эпохи". Имена на плотных белых обложках набраны ярким шрифтом и сразу привлекают внимание: Элизабет Тейлор, Мэрилин Монро, Эдит Пиаф, Принцесса Диана, Коко Шанель, Одри Хепберн. Подзаголовок серии "Жизнь, рассказанная ею самой" сомнений как будто не оставляет: перед нами автобиографии самых известных женщин XX века. И все было бы хорошо, если бы эти автобиографии не были фальшивыми.

Выходить серия начала в издательстве "Эксмо", теперь ее публикует "Яуза-пресс", часть холдинга "Эксмо". На форумах интернет-магазинов и в ЖЖ книги обсуждаются бурно. Вот только речь идет не о литературных талантах великих женщин, а о том, что на самом деле никто из них, кроме Патрисии Каас (ее автобиография — единственная законная в этой серии) этих автобиографий не писал. И что у всех мемуаров этой серии один переводчик — Наталья Павлищева. А оригинальные источники, с которых она якобы выполняла переводы, в выходных данных книг не указаны вовсе.

Журнал бывшего журналиста - Никогда не покупайте поддельных автобиографий