"Бункер" Хью Хауи вышел в издательстве Лениздат.

Опубликовано сб, 08/11/2014 - 13:14 пользователем sonate10

После двух лет кормления читателей завтраками Лениздат наконец разродился книгой Хью Хауи "Бункер. Иллюзия" (в оригинале WOOL) - это роман, состоящий из пяти новелл. Три из них я перевела давно уже под названием "Очистка". Вот так она выглядит: Где ее можно купить, пока не сообщается. Слава богу, вняли моему гавканью и не обозвали автора "Хоуи".

Комментарии

Опубликовано сб, 08/11/2014 - 18:00 пользователем sonate10

И всем это пофиг. Ну и ладно.

Опубликовано сб, 08/11/2014 - 22:02 пользователем c-rank

sonate10 написал:
И всем это пофиг. Ну и ладно.

Так ведь прочли уже. Благодаря некоторым. :)

Правда интерес к Хауи на Западе не очень понятен, поскольку никаких новых идей у него нету, вроде бы. Все уже было не единожды.

Опубликовано вс, 09/11/2014 - 05:10 пользователем sonate10

c-rank написал:
sonate10 написал:
И всем это пофиг. Ну и ладно.

Так ведь прочли уже. Благодаря некоторым. :)

Правда интерес к Хауи на Западе не очень понятен, поскольку никаких новых идей у него нету, вроде бы. Все уже было не единожды.

Я перевела не всё. Там пять новелл, сюжетно связанных между собой, я перевела только три.

А интерес к Хауи потому такой, что он не новые идеи умеет подать под новой точкой зрения. Правда, "Бункер. Иллюзия" (или, как у меня, "Очистка") — всё же лучший из всей эпопеи "Бункера".

Опубликовано вс, 09/11/2014 - 02:52 пользователем XtraVert

Чьи переводы в книге?
X