В книге КГБ в смокинге-2: Женщина из отеля «Мэриотт». Книга 1 много ошибок.
Например:
1
не общество, а индивидуумы, основательно зажатый
не общество, а индивидуум, основательно зажатый
2
к при- Меру,
к примеру,
3
Ия приветствую вас,
И я приветствую вас,
4
очки На переносицу.
очки на переносицу.
5
когда-ни- будь вернуться
когда-нибудь вернуться
6
Полное признание Копггы в том,
Полное признание Кошты в том,
7
каким-ни- будь праздником?
каким-нибудь праздником?
8
бес- просвет
беспросвет
9
спец- самолетом
спецсамолетом
10
стащив Пальто и швырнув его на диван.
стащив пальто и швырнув его на диван.
11?
во Внуково-Н.
во Внуково-2.
12?
аэропорта «Внуково-Н».
13
Яне знаю, что это такое.
Я не знаю, что это такое.
14
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ АЭРОПОРТ ВНУКОВО-Н
15
во- ДУ? —
воду? —
16
две цели, по которой будут стрелять
две цели, по которым будут стрелять
17
наэлектризованное™ грозовой тучи.
наэлектризованной грозовой тучи.
18
на рога од- ной-единственной фразой поставил?
на рога одной единственной фразой поставил?
19
Стас ка- кое-то время размышлял,
Стас какое-то время размышлял,
20
практикой для- всех спецслужб.
практикой для всех спецслужб.
21
совсем охрен ели?
совсем охренели?
22
И эта информация может только осложнить
А эта информация может только осложнить
23
отпрыск ка- кого-нибудь местного
отпрыск какого-нибудь местного
24
Так же как и вы, Иван Кузьмич.
Так же как и вы, Семен Кузьмич.
25
Вы удовлетворены моим ответом, Иван Федорович?
Вы удовлетворены моим ответом, Степан Федорович?
26
под- стелился на случай
подстелился на случай
27
И тогда, Иван Федорович, он обратится к тебе.
И тогда, Степан Федорович, он обратится к тебе.
28
Случилось что-ни- будь? Сказал кто-то?..»
Случилось что-нибудь? Сказал кто-то?..»
29
ответил Док, крепко пожимая руку.
ответил Дов, крепко пожимая руку.
30
меня с путающим вниманием,
меня с пугающим вниманием,
31
в этих отдаленных от любимой родины с ее распределителями продуктах местах
в этих отдаленных от любимой родины с ее распределителями продуктов местах
32
Волен- даме. Потом в Праге и Женеве.
Волендаме. Потом в Праге и Женеве.
33
Почему не кто-ни- будь другой?
Почему не кто-нибудь другой?
34
командировке в Болендам?
командировке в Волендам?