Поэтическая сказка о Хитром лисе.

Рассказ в стихах. Первый раз опубликован в журнале «Чиж» (№ 7, 1931 г.)

СОДЕРЖАНИЕ

Снегирь
Дом переехал
Очки
Сверчок
Ку-ку!
Мы с Тамарой
Новичок
Болтунья
Наш сосед Иван Петрович
Помощница
Весна
Тихий час
Санитарная комиссия
Всё — на всех
Уехали
Мишка
Деревянный бычок
Слон
Самолет
Зайка
Мячик
Лошадка
Козлёнок
Кораблик
Барабанщик
Девочка-рёвушка*
Девочка чумазая*
Считалочка*

* Написано совместно с П. Барто.

Была у меня сестра,
Сидела она у костра
И большого поймала в костре осетра.
Но был осетер
Хитер
И снова нырнул в костер...

СОДЕРЖАНИЕ Василий Ледков. МОЯ ТУНДРА. Авторизованный перевод с ненецкого И. Смольникова Улуро Адо. ВЕТЕР. Перевод с юкагирского Н. Слепаковой Василий Ледков, КОСТЕР. Перевод с ненецкого М.Скороходова Виктор Кеулькут. НАДЕНУ Я ТОРБАСА. Перевод с чукотского В. Сергеева Иван Истомин. АВКА. Перевод с ненецкого И. Лысцова Алитет Немтушкин. МАЛЕНЬКИИ ХОСОН. Перевод с эвенкийского М. Борисовой. Юван Шесталов. ГДЕ ТЫ, ЛИСИИ СЛЕД? Перевод с манси Н. Грудининой Юван Шесталов. ЗИМНЯЯ НОЧЬ. Перёвод с манси П. Кустова Юрий Анко. КОЛЫБЕЛЬНАЯ. Перевод с эскимосского В. Португалова Алитет Немтушкин. ЖУРАВЛИ. Перевод с эвенкийского М. Борисовой Леонид Лапцуй. ИУР. Перевод с ненецкого Л. Шкавро Юван Шесталов. РЫБАК. Перевод с манси И. Смолъникова Виктор Кеулькут. МЕЧТАТЕЛЬ. Перевод с чукотского В. Португалова Антонина Кымытваль. ДРУГУ-ИНДЕИЦУ. Перевод с чукотского В. Сергеева

Что снится слону
В зоопарке ночном?
Далёкая Африка,
Джунгли кругом...

Человек сказал Днепру:
- Я стеной тебя запру.
Ты
С вершины
Будешь
Прыгать,
Ты
Машины
Будешь
Двигать!

- Нет,- ответила вода,-
Ни за что и никогда!..

У гэтай казцы ў займальнай форме расказваецца пра незвычайныя прыгоды маленькага таўсматага кацяняці, якое з часам стала дужай і прыгожай коткай. Рыска была вельмі гарэзлівай, памаўзлівай і цікаўнай. З-за гэтай цікаўнасці яна часта трапляе ў самыя неверагодныя і смешныя сітуацыі, якія часам з’яўляюцца нават небяспечнымі для жыцця. Разам з нястомнай на выдумкі Рыскай вы адчуеце вастрыню яе дзівосных авантур не толькі на яе беларускай радзіме, але і пабываеце за мяжой, дзе неўтаймоўная Рысчына цікаўнасць завяршаецца трагічна…

Веселые стихи о приключениях удравшей из зоопарка обезьянки.

СОДЕРЖАНИЕ.

Про кота. Стих. С. Черного
Наша кошка. По А. Востром
Усатый кот. Стих. А. Пушкина
Ходит котик по горенке
И кошке больно. С. Покровского
Собака. Колоколовой
Чего желает собака. Стих
Враги. Стих. С. Черного
Храбрая собака
Жеребенок. Стих
Без кнута
Не гони меня кнутом. Стих
Бодливая корова
Теленочек. Стих. И. Новикова
Егорушка и Рябчик. М. Баршевой
Загадка
Хавронья. Стих
Добрый совет
Угадай, кто это? Загадки
Водопой. Стих
Самоходка. По А. Востром
Цыплята. Стих
Петушок. Стих
Утки. Стих
Кот, петух и лиса. Народная сказка
Кот, козел да баран. Народная сказка

Книга поэта, писателя и переводчика Сергея Заяицкого (1893-1930), участника неформального кружка московских «писателей-фантазеров» (М. Булгаков, Л. Леонов, В. Мозалевский и др.), друга М. Волошина. Смешная история про двух обезьян.

Страницы