Диана Фостер, кумир американок, издательница популярного журнала, воспевающего прелести домашнего очага, в действительности была одинокой и не очень счастливой женщиной. Без колебаний приняла она предложение удачливого бизнесмена Коула Гаррисона вступить в фиктивный брак, суливший выгоды обоим. Но очень скоро Коулу и Диане пришлось понять, что даже на бесплодной почве холодной сделки иногда расцветает обжигающая страсть.
marisabelь про Макнот: Помнишь ли ты… (Современные любовные романы)
14 05
Даа, это далеко не лучший роман у Макнот. Меня захватил сюжет до половины книги, всё что дальше - полное разочарование. Создаётся впечатление, что роман как-будто урезан, любовная линия вообще не раскрыта полностью - трах-бах и Диана говорит, что любит Коула, а он (специально внимательно перечитала важные моменты) так ни разу и не сказал, что любит её (не характерно для Макнот), концовка же - это сплошной бизнес-роман и подготовка к судебным тяжбам. Хотелось бы, конечно, понять - это при переводе так искромсали? Не верится, что Макнот могла написать такую скомканную концовку...
_ольчик про Макнот: Помнишь ли ты… (Современные любовные романы)
20 10
Интересный любовный роман, вот бы еще его подсократить наполовину.Уж слишком затянуто.Это претензии к автору. А вот бесконечные "уста", "чресла", "восставшая плоть" - это уже к переводчику. Ну передергивает от этаких словечек, честное слово. А так... поклонникам жанра читать не раздумывая.
Хавронья про Макнот: Помнишь ли ты… (Современные любовные романы)
15 07
Замечательный роман не перегружен "сальными" подробностями и в то же время очень трепетный. Простые и честные взаимоотношения между героями и самоотверженная чистая любовь без всяких сомнение и "подводных камней". Очень понравилось- пятёрка!
Лёля2222 про Макнот: Помнишь ли ты… (Современные любовные романы)
15 09
Первый мною прочитанный роман Макнот, с тех пор я влюбилась в эту писательницу... Роман удивительный!!! Вроди бы конец счастливый да не тут то было: завязка и еще полкниги...
decim про Паллисер: Квинканкс. Том 1 [The Quincunx ru] (Триллер, Современная проза)
16 05
Есть Диккенс, Остин, сёстры Бронте, да блин! есть стилизации от Фаулза и Симмонса. Для профессионалов несомненно есть книги по истории британской судебной системы. А этот кактус, этот "Квинканкс" жевать не стоит.
Перевод ………