Елена Валерьевна Николенко

Биография

Елена Валерьевна Николенко - переводчик с английского языка.

С детства увлечена литературой, поэтому окончила филологический факультет, а теперь переводит замечательные книги. Обожает животных, интересуется фотографией и кулинарией. Ее особое увлечение — изучение истории, фольклора и литературы викторианской Англии.

ФантЛаб



Перевод с: русского (всe языки оригинала) Показывать:



RSS

decim про Смакер: День, когда пропали ангелы [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези) 08 04
Не знаю, как там в подлиннике, а перевод - машинный.
Переводчику: to stare - не обязательно переводить, как это делает Гугл, - "уставиться". Самостоятельно можно перевести и как "присмотреться", "вглядеться", "смерить взглядом"...
X